الكتاب المقدس باللغة البرتغالية، الإصدار الكاثوليكي - افي ماريا
الكتاب المقدس - افي ماريا (المعروف شعبيا باسم الكتاب المقدس افي ماريا) هو نسخة من الكتاب المقدس المسيحي، وترجم من اليونانية والآرامية والعبرية، من قبل الرهبان بنيدكت Maredsous (بلجيكا) هو الترجمة الأكثر شعبية بين الكاثوليك في البرازيل.
مع بعض الحواشي، ولها لغة عامية، ولكن دون المساس فهم الجوانب التاريخية والثقافية.